Der Zeitungsartikel und das dazu gehoerende Foto der Ausgezeichneten/Gewinner  im Bundeswettbewerb Ausbildungs-ASS.
Der Schirmherr dieses Bundeswettbewerbs war Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler.
Meine Firma ist sehr stolz auf diese Auszeichnung - wir sehen darin eine gute Referenz für unsere Bildungsdienstleistungen sowohl national als auch international.

Dịch: Trên đây là bài báo và bức ảnh về sự kiện trường đào tạo nghề Pritzwalk của ông Werner Schulze được nhận giải thưởng quốc gia của Đức trong cuộc thi giáo dục ASS. Người trao giải thưởng là ông Philipp Roesler, Phó Tổng Thống của Cộng Hòa Liên Bang Đức.

Trường dạy nghề Pritzwalk cộng tác với Devi-Group trong lĩnh vực đào tạo nghề.

Đại diện các doanh nghiệp Đức...

Ngày 11.10.2012 vừa qua tại TTTM Đồng Xuân Berlin, đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Quảng Bình do Chủ tịch tỉnh Nguyễn Hữu Hoài dẫn đầu đã có cuộc hội thảo đa ngành với các doanh nghiệp vừa và nhỏ của CHLB Đức do ông ty DEVI - Group tổ chức.

Ông Trần Quốc Trung, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Việt Nam tại Đức, cùng nhiều doanh nghiệp người Việt đã tới dự.

DEVI - Group là Công ty của người Việt tại Đức do chị Phạm Quỳnh Mai làm Chủ tịch, nhiệm vụ chính là làm cầu nối giữa các doanh nghiệp tại Đức và Việt Nam nhằm xúc tiến đầu tư đa ngành.

Tại cuộc Hội thảo, thông qua các Clip ngắn, các thế mạnh của tỉnh Quảng Bình được giới thiệu, qua đó kêu gọi đầu tư của các doanh nghiệp Đức cũng như các doanh nghiệp người Việt đang hoạt động tại Đức.

Giới thiệu về mình, các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Đức đã đưa ra các mô hình hấp dẫn rất phù hợp với điều kiện của Quảng Bình hiện nay như: đào tạo tay nghề tiêu chuẩn Đức; năng lượng sạch (phong điện dành cho các hộ gia đình); Đặc biệt về môi trường trong đó xử lý rác, nước thải cùng với ngành y tế... đang là vấn đề thời sự tại Việt Nam nói chung và Quảng Bình nói riêng.

Phát biểu tại cuộc hội thảo, ông Trần Quốc Trung, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Việt Nam tại Đức hy vọng qua cuộc hội thảo hai bên tìm ra hướng đi đầu tư thích hợp, có nhiều hợp đồng được ký kết trong tương lai gần.

Sau hội thảo, đại diện tỉnh Quảng Bình và công ty xúc tiến đầu tư DEVI - Group đã ký văn bản ghi nhớ và mở rộng hợp tác.

Ngay sau cuộc hội thảo nói trên một ngày, tối ngày 12.10 vừa qua, tại nhà hàng Đức Anh thuộc TTTM Đồng Xuân, Berlin, Hội đồng hương tỉnh Quảng Bình tại CHLB Đức đã có cuộc gặp gỡ thân mật, ấm tình quê với đoàn đại biểu cấp cao tỉnh nhà.

Ông Trần Công Thành, Giám đốc Nhà hàng Đức Anh và là cây MC nổi tiếng của Berlin rất vui mừng được đón tiếp đoàn lãnh đạo tỉnh nhà, các nhà doanh nghiệp, Hội phụ nữ và bà con của Quảng Bình đang hoạt động tại Đức bằng những món ẩm thực đậm đà hương vị Việt. Ông Nguyễn Văn Hiền, Chủ tịch HĐQT TTTM Đồng Xuân, đại diện DEVI - Group và đặc biệt đoàn đại biểu của Hội đồng hương Quảng Bình tại CH Séc đã tới tham dự.

Tại buổi chiêu đãi, Hội đồng hương tỉnh Quảng Bình, đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Quảng Bình đã trao tặng nhau những kỷ niệm chương thể hiện sự gắn bó với quê hương của những người con đất Quảng.

Trong không khí vui mừng, Chủ tịch tỉnh Nguyễn Hữu Hoài đánh giá cao bà con đồng hương, mặc dù xa xứ, làm ăn vất vả nhưng luôn hướng về quê hương bằng những tình cảm thân thương, gần gũi. Ông gửi thông điệp tới bà bà con: quê nhà trong nhiểu năm qua đã có những bước phát triển mạnh mẽ về nhiều mặt, kinh tế luôn tăng trưởng. Tuy nhiên Quảng Bình vẫn còn nhiều khó khăn, ông kêu gọi bà con và nhất là các nhà doanh nghiệp có điều kiện đầu tư về quê nhà.

Đến dự và phát biểu tại buổi chiêu đãi, ông Nguyễn Xuân Hiền, Tổng giám đốc TTTM Đồng Xuân hoan nghênh đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Quảng Bình do Chủ tịch tỉnh Nguyễn Hữu Hoài dẫn đầu đã tới thăm và làm việc tại Trung tâm. Ông thông báo với đoàn về tình cảm tốt đẹp, gắn bó của người Quảng Bình với Trung tâm trong nhiều năm qua. Ông cho rằng với việc tới thăm và làm việc của đoàn tại Đức và châu Âu sẽ thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Quảng Bình và các đối tác tại châu lục giàu có và năng động này.